MILWAUKEE — Hampir tiga bulan setelah menjalani operasi bahu akhir musim, pemulihan Jung-Hoo Lee semakin meningkat, dan Giants telah memutuskan untuk menghormati kesempatan tersebut dengan mengundang pemain luar berusia 25 tahun itu untuk sisa perjalanan mereka. Sebentar.
“Semua orang mendukung dia untuk ikut bersama kami sekarang,” kata pelatih kepala Bob Melvin. “Dia akan bersama kami untuk sementara waktu. Senang rasanya memiliki dia. Selalu dalam suasana hati yang baik. Ketika Anda menjalani rehabilitasi di rumah dan hanya melihat tim sesekali, rasanya akan sedikit sepi, jadi memiliki dia di sana adalah hal yang menyenangkan.” bagus di sini.
Lee telah diizinkan untuk mulai berlari dan mengangkat beban selama satu atau dua minggu terakhir, sebuah tanda bahwa bahu kirinya telah pulih sepenuhnya dari operasi tanggal 4 Juni untuk memperbaiki cedera yang dideritanya selama pertandingan tanggal 12 Mei di Oracle Labrum yang robek saat diparkir menempel pada dinding tengah lapangan.
Operasi tersebut, yang dilakukan oleh Dr. Neal ElAttrache, diperkirakan memerlukan sekitar enam bulan pemulihan, dan pelatih Giants Dave Groeschner mengatakan operasi Lee berjalan sesuai rencana. Dia diharapkan untuk berpartisipasi dalam pelatihan musim semi pada bulan Februari dan memasuki musim keduanya tanpa batasan apa pun.
Lee tetap berada di San Francisco sejak cederanya sementara tim fokus pada pemulihannya di laga tandang. Namun organisasi tersebut yakin beberapa kamar hotel tambahan untuk Lee dan penerjemahnya, Justin Han, layak dilakukan untuk membantu mempersiapkan investasi mereka sebesar $113 juta untuk musim depan dan seterusnya.
“Apa yang bisa saya katakan? Saya sangat senang bisa bersama tim ini,” kata Lee dengan terjemahan Han.
Beberapa jam sebelum pertandingan pertama hari Selasa, Han berada di sisinya dan Lee bersandar di pagar ruang istirahat tim tamu. Han mengambil beberapa foto dengan ponselnya, sementara Lee mengamati American Home Course di bawah langit biru untuk pertama kalinya. Pada hari Rabu, dengan atap tertutup, dia mengarahkan pandangannya pada kisi-kisi balok baja.
Lahir dan besar di Korea Selatan, setiap pertandingan liga utama terasa asing bagi Lee. Tapi mereka tidak akan melakukannya tahun depan.
“Bahkan jika saya tidak bermain bisbol, pergi ke stadion baru membuat saya membayangkan bagaimana saya akan bermain saat saya kembali ke sini lagi,” kata Lee. “Jadi, senang sekali berada di sini.”
Setelah menyaksikan semua ini, Lee berjalan ke kiri lapangan rumput tempat para pelempar Giants melakukan latihan harian mereka.
Lee mulai berlari dan melakukan peregangan dengan pitcher sebelum pertandingan. Tiga hari seminggu, dia berada di ruang angkat beban, menghabiskan dua hari melatih tubuh bagian atas.
Dalam 37 pertandingan sebelum cedera, Lee menunjukkan keterampilan memukul dan kemampuan tangkas yang menunjukkan bahwa ia telah menyesuaikan diri dengan baik dengan selera pertamanya di liga-liga besar. Di ruang pelatihan, Giants merasa lebih percaya diri dengan investasi mereka.
Karena termotivasi secara mandiri, Lee memerlukan sedikit pengawasan selama pemulihannya. Ketika pelatihnya memberinya tugas, dia menyelesaikannya.
Di luar lapangan, waktu istirahat memungkinkan Lee untuk menetap di San Francisco. Jelajahi daftar tontonan Netflix-nya dengan mudah.
“Aku orang rumahan,” katanya. “Buka Netflix dan cari ‘drama Korea’. Saya sudah menonton semuanya.